1
00:00:00,000 --> 00:00:02,680
Aku mencintaimu sampai ke bulan dan kembali.

2
00:00:02,844 --> 00:00:04,364
Aku pun mencintaimu.

3
00:00:04,444 --> 00:00:07,004
Saya menemukannya.

4
00:00:07,084 --> 00:00:10,364
Di mana? Dimana gadis kecilku?

5
00:00:10,484 --> 00:00:12,324
Mereka memberitahuku di
rumah sakit untuk pulang.

6
00:00:12,404 --> 00:00:13,684
Tidak ada lagi yang bisa saya lakukan.

7
00:00:17,884 --> 00:00:20,404
Saya ingin balasan untuk Debbie,

8
00:00:20,524 --> 00:00:21,904
Brayden Holt.

9
00:00:21,933 --> 00:00:23,813
Aku akan membunuh keparat itu.

10
00:00:23,893 --> 00:00:25,853
Ini untuk Debbie.

11
00:00:27,653 --> 00:00:29,773
Dasar monster sialan!

12
00:00:29,893 --> 00:00:33,613
Dia melakukannya, bukan berarti itu bisa
dibuktikan di pengadilan.

13
00:00:33,733 --> 00:00:35,493
Anda tahu, Anda tidak
kamu pikir kamu siapa.

14
00:00:35,613 --> 00:00:38,533
Sifat asli Anda akan melakukannya
akhirnya keluar.

15
00:00:38,653 --> 00:00:41,773
Apa yang sedang kamu lakukan?
Anda tidak dapat menahan pergelangan tangan yang terpotong.

16
00:00:41,853 --> 00:00:43,253
Oh, itu pil ajaib.

17
00:00:43,333 --> 00:00:45,453
Jadi, obatnya menghentikan pendarahan?

18
00:00:45,533 --> 00:00:47,013
Saya memahami Anda, Smith.

19
00:00:47,093 --> 00:00:48,433
Anda seorang penyendiri.

20
00:00:48,457 --> 00:00:50,497
Tapi itu tidak membuahkan hasil
jadilah penyendiri di sini.

21
00:00:50,617 --> 00:00:53,017
Dengar, aku punya sesuatu yang akan terjadi
kamu sore ini.

22
00:00:53,097 --> 00:00:54,057
Oh sial.

23
00:00:57,297 --> 00:00:59,697
Itu milik Bea! Dia menang.

24
00:01:06,377 --> 00:01:08,617
Apakah kamu bersama Smith?
Tidak, saya di luar bangsal.

25
00:01:08,737 --> 00:01:11,337
Kembali padanya, sekarang.
Cedera itu disebabkan oleh diri sendiri.

26
00:01:11,417 --> 00:01:13,337
Kotoran.

27
00:01:13,417 --> 00:01:15,297
Dimana dia?

28
00:01:17,947 --> 00:02:02,947
Terjemahan oleh MemoryOnSmells
<warna font="

29
00:02:48,450 --> 00:02:50,490
Saya minta maaf.

30
00:04:11,370 --> 00:04:15,650
Apa yang kamu lakukan, sobat?
Ya, apa yang kamu lakukan?

31
00:04:15,833 --> 00:04:17,353
Bagaimana situasinya?

32
00:04:17,433 --> 00:04:18,793
Saya menunggu untuk memberikan pernyataan.

33
00:04:18,912 --> 00:04:20,993
Lihat, kami telah mengubah ini
rumah sakit terbalik.

34
00:04:20,994 --> 00:04:21,994
Dia tidak di sini.

35
00:04:22,073 --> 00:04:23,353
Yah, tentu saja dia tidak ada di sana.

36
00:04:23,398 --> 00:04:25,518
Smith melarikan diri pada Anda
perhatikan, jadi sebaiknya kau menemukannya.

37
00:04:25,558 --> 00:04:27,833
Nah, bagaimana saya harus melakukan itu?

38
00:04:27,953 --> 00:04:30,353
Itu masalahmu. Tapi jangan tunjukkan
wajahmu sampai selesai.

39
00:04:32,433 --> 00:04:34,913
Dia tidak merencanakan ini sendirian.
Dia mendapat bantuan.

40
00:04:34,993 --> 00:04:36,793
Apakah aku terlihat membantu?

41
00:04:36,873 --> 00:04:37,913
Anda ingin dia pergi.

42
00:04:38,033 --> 00:04:40,633
Ya, aku senang melihat bagian belakangnya
jalang itu tapi aku tidak membantunya.

43
00:04:40,658 --> 00:04:42,353
Anda berbohong.

44
00:04:42,433 --> 00:04:44,153
Aku tidak, aku bersumpah.

45
00:04:44,233 --> 00:04:45,233
Siapa yang membantunya?

46
00:04:45,313 --> 00:04:46,353
Aku tidak tahu.

47
00:04:46,433 --> 00:04:47,793
Sudah berapa lama dia merencanakannya?

48
00:04:47,913 --> 00:04:49,393
Nah, kamu lebih dekat
padanya daripada aku.

49
00:04:49,513 --> 00:04:52,953
Kemana tujuan dia?
Aku tidak tahu.

50
00:04:53,033 --> 00:04:55,273
Keluar! Keluar dari kantorku! Sekarang!

51
00:04:59,673 --> 00:05:02,433
Hal terakhir yang dia lakukan
pantas adalah kesetiaanmu.

52
00:05:03,513 --> 00:05:05,353
Kamu bukan siapa-siapa baginya.
Kamu hanya lelucon.

53
00:05:05,473 --> 00:05:07,353
Dia mempermalukanmu
depan semua wanita itu.

54
00:05:07,433 --> 00:05:08,513
Itu bukanlah pertarungan yang adil.

55
00:05:08,633 --> 00:05:11,273
Dia memanfaatkan kamu dan kamu
dimainkan langsung ke tangannya.

56
00:05:11,353 --> 00:05:12,313
Patah.

57
00:05:15,753 --> 00:05:17,553
- Catatan telepon.
- Keluar.

58
00:05:23,473 --> 00:05:24,713
Saya sudah memeriksa file audio.

59
00:05:24,833 --> 00:05:27,513
Smith mengirimi Birdsworth sebuah paket.
Dia pasti tahu sesuatu.

60
00:05:27,593 --> 00:05:28,993
Baiklah, ambilkan aku rekamannya.

61
00:05:29,113 --> 00:05:31,113
Dan periksa apakah
ada sesuatu yang muncul di CCTV.

62
00:05:40,153 --> 00:05:42,273
Ferguson kehilangannya.

63
00:05:42,353 --> 00:05:44,073
Anda memilih waktu yang tepat untuk keluar.

64
00:05:44,193 --> 00:05:46,353
Aku yakin Walford akan menjadi seperti itu
mudah setelah tempat ini.

65
00:05:49,553 --> 00:05:54,393
Hei, um, kukira kita semua akan tuju
penduduk setempat untuk minum-minum malam ini.

66
00:05:54,473 --> 00:05:55,613
Memberimu pengantaran yang tepat.

67
00:05:55,633 --> 00:05:58,113
Ya, selama
Ferguson tidak diundang.

68
00:05:58,233 --> 00:06:00,193
Tuan Fletcher, Gubernur
ingin bertemu denganmu.

69
00:06:00,313 --> 00:06:03,873
Sejak 10 menit yang lalu,
Saya tidak bekerja untuknya lagi.

70
00:06:03,953 --> 00:06:05,673
Ini penting.

71
00:06:05,793 --> 00:06:08,553
Kalau itu kue, kamu bisa
katakan padanya aku tidak tertarik.

72
00:06:10,873 --> 00:06:13,273
Saya baru saja menyelesaikan a
shift ganda, Vera.

73
00:06:15,753 --> 00:06:17,473
Aku tidak butuh omong kosong ini.

74
00:06:22,873 --> 00:06:26,113
Yah, aku tidak tahu bagaimana dia mendapatkannya.
Jangan percaya padamu. Coba lagi.

75
00:06:26,233 --> 00:06:28,273
Saya menemukannya di lantai.
Saya pikir saya akan menjatuhkannya.

76
00:06:28,393 --> 00:06:32,473
Kartu gesek terlampir
ikat pinggangmu. Bagaimana dia melepaskannya?

77
00:06:32,553 --> 00:06:34,033
Kabelnya putus.

78
00:06:34,153 --> 00:06:36,434
Kupikir aku akan mengambilnya, tapi
dia pasti telah memotongnya, entah bagaimana caranya.

79
00:06:36,459 --> 00:06:38,673
Anda bahkan lebih
bodoh dari yang kukira.

80
00:06:38,793 --> 00:06:42,033
Saya yakin polisi akan sangat membantu
tertarik mendengar tentang ini.

81
00:06:42,153 --> 00:06:44,313
Dengar, aku tidak perlu melakukan apa pun
lakukan dengan pelariannya, oke?

82
00:06:44,433 --> 00:06:46,313
Saya tidak percaya sepatah kata pun
katamu, Tuan Fletcher.

83
00:06:46,393 --> 00:06:47,833
Saya tidak membantunya.

84
00:06:50,353 --> 00:06:53,273
iman.
Anda tahu saya tidak melakukannya.

85
00:06:53,393 --> 00:06:57,193
saya akan meluncurkannya
penyelidikan resmi.

86
00:06:57,313 --> 00:06:59,473
Dan aku akan memberikan milikmu
Gubernur baru penilaian penuh

87
00:06:59,553 --> 00:07:02,153
ketidakmampuanmu
dan jika beruntung

88
00:07:02,273 --> 00:07:04,273
itu akan menjadi akhir hidupmu
karir di Pemasyarakatan.

89
00:07:04,298 --> 00:07:05,778
Sekarang, keluarlah dari penjaraku.

90
00:07:14,633 --> 00:07:17,433
Tuan Fletcher mungkin melakukannya
tidak kompeten,

91
00:07:17,553 --> 00:07:19,513
tapi dia tidak akan melakukannya
terlibat dalam pelarian.

92
00:07:21,233 --> 00:07:24,513
Pastikan saja dia mengembalikan semua milik kita
properti sebelum meninggalkan gedung.

93
00:07:29,193 --> 00:07:32,713
Dia luar biasa, kawan. Saya yakin dia
seperti sudah merencanakannya sejak lama.

94
00:07:32,833 --> 00:07:34,833
Tidak. Franky akan melakukannya
tahu tentang itu, oke?

95
00:07:34,953 --> 00:07:38,673
Nah, Bea terlalu pintar.
Dia akan merahasiakannya, ya.

96
00:07:38,753 --> 00:07:41,033
Hai?

97
00:07:41,113 --> 00:07:43,473
Red itu pengecut, Sky.

98
00:07:43,553 --> 00:07:45,393
Itu sebabnya dia lari.

99
00:07:45,513 --> 00:07:50,793
Oh, tapi dia
agak mengalahkanmu, eh Franky?

100
00:07:50,913 --> 00:07:52,753
Jika dia mengalahkanku, Sky,
dimana dia?

101
00:07:52,833 --> 00:07:55,753
Ya. Ya.

102
00:08:01,473 --> 00:08:03,873
Saya ingin Anda mendapatkan kru
bersama-sama dan memberi pelajaran pada Maxine.

103
00:08:05,713 --> 00:08:06,673
Ya...

104
00:08:06,793 --> 00:08:09,233
Tentang apa itu?
Lakukan saja.

105
00:08:09,353 --> 00:08:13,073
Ya, itu tidak akan terjadi.
Oh, Frank, maaf.

106
00:08:13,193 --> 00:08:15,713
Ya, mereka tidak akan melakukannya.
Maaf.

107
00:08:29,393 --> 00:08:33,033
Anda membiarkan saya khawatir
penjara, Tuan Channing.

108
00:08:33,153 --> 00:08:36,673
Dan Anda bisa memastikannya
Departemen tidak ikut campur.

109
00:08:36,753 --> 00:08:39,753
Saya menghargai bantuan Anda, seperti biasa.

110
00:08:49,913 --> 00:08:51,353
Franky?

111
00:08:53,633 --> 00:08:54,793
Kamu baik-baik saja?

112
00:08:59,793 --> 00:09:01,233
Segalanya akan segera kembali normal.

113
00:09:02,593 --> 00:09:05,913
Apa yang normal di tempat ini?

114
00:09:05,993 --> 00:09:07,633
Apakah menurut Anda Bea akan tertangkap?

115
00:09:07,753 --> 00:09:10,193
Aku tidak ingin bercinta
mendengar tentang dia lagi.

116
00:09:15,313 --> 00:09:16,753
Benar?

117
00:09:22,233 --> 00:09:23,193
Hei, tunggu.

118
00:09:23,553 --> 00:09:27,193
Jangan pergi, kembalilah.

119
00:09:29,713 --> 00:09:31,153
Persetan dengan mereka semua di luar sana.

120
00:09:32,673 --> 00:09:36,833
Persetan Merah. aku masih punya kamu.

121
00:09:45,313 --> 00:09:46,513
Kimmy.

122
00:09:50,033 --> 00:09:50,993
Frank.

123
00:10:04,113 --> 00:10:07,713
Ada sesuatu
Aku harus memberitahumu.

124
00:10:07,793 --> 00:10:09,233
aku keluar.

125
00:10:11,393 --> 00:10:13,473
Pembebasan bersyaratku telah disetujui.

126
00:10:16,513 --> 00:10:18,873
Apakah kamu bahagia untukku?

127
00:10:18,953 --> 00:10:21,193
Ya tentu saja.

128
00:10:21,313 --> 00:10:24,073
Anda dapat kembali ke kebaikan Anda
hidup dan keluargamu yang baik.

129
00:10:24,153 --> 00:10:25,793
Bagus untukmu.

130
00:10:25,913 --> 00:10:29,473
Hei, kamu akan segera mendapatkan pembebasan bersyarat
juga, dan...

131
00:10:29,553 --> 00:10:30,673
Lalu apa?

132
00:10:31,353 --> 00:10:33,393
Anda dan saya?
Ya.

133
00:10:33,473 --> 00:10:35,393
Astaga, kau seorang gay gerbang.

134
00:10:35,473 --> 00:10:38,313
Kembali saja ke pacarmu.

135
00:10:38,433 --> 00:10:41,153
Anda mendapatkan apa yang Anda butuhkan
dariku, jadi pergilah.

136
00:10:43,833 --> 00:10:48,273
Anda tahu, mungkin jika tidak
semua tentangmu sepanjang waktu,

137
00:10:48,393 --> 00:10:51,313
kamu akan melihat bahwa aku sudah melakukannya
selalu berada di sini.

138
00:10:57,313 --> 00:10:58,993
Hai.

139
00:10:59,073 --> 00:11:00,993
Hei, aku akan mencari tempat.

140
00:11:01,113 --> 00:11:03,673
Saat kamu keluar,
kamu harus pergi ke suatu tempat.

141
00:11:03,753 --> 00:11:06,233
Saya tidak membuat rencana,

142
00:11:06,313 --> 00:11:07,993
karena mereka selalu mengacau.

143
00:11:26,113 --> 00:11:28,633
Ah, borgol, semprotan capsicum, kunci.

144
00:11:28,753 --> 00:11:32,513
Aku hanya butuh milikmu
ID staf dan kartu gesek.

145
00:11:34,993 --> 00:11:38,953
Oke, itu segalanya.
Tolong tanda tangan saja di sana.

146
00:11:46,273 --> 00:11:48,153
Ya, kita sudah selesai.
Jadi itu saja?

147
00:11:48,273 --> 00:11:50,673
Ya.
Saya tidak mendapat ucapan selamat tinggal yang pantas?

148
00:11:55,393 --> 00:11:56,353
Anda tahu jalan keluarnya.

149
00:11:58,233 --> 00:12:00,433
Apa yang terjadi dengan Vera yang lama?

150
00:12:02,113 --> 00:12:03,793
Saya sangat menyukainya.

151
00:12:05,673 --> 00:12:06,633
saya tidak melakukannya.

152
00:12:33,513 --> 00:12:34,473
Sampai jumpa, Fletch.

153
00:12:34,593 --> 00:12:36,473
Sampai jumpa malam ini untuk a
selamat tinggal bevvie.

154
00:12:36,553 --> 00:12:37,833
Ya tentu saja.

155
00:12:37,913 --> 00:12:41,153
Hei, kemana kamu membawanya?

156
00:12:41,233 --> 00:12:43,113
Transfer ke Barnhurst.

157
00:12:43,233 --> 00:12:46,073
Mengapa?
Karena itu yang tertulis di dokumen.

158
00:13:01,153 --> 00:13:04,313
Kawan, ini bukan taksi, oke?
Berkendara saja, oke? Ayo pergi.

159
00:13:24,953 --> 00:13:26,193
Sialan itu akan membunuhmu.

160
00:13:28,233 --> 00:13:32,153
Sial! Bea.
Ayo, kita masuk ke dalam.

161
00:13:32,273 --> 00:13:35,153
Yesus Kristus.
Apa yang kamu lakukan?

162
00:13:40,193 --> 00:13:42,073
Polisi ada di sini?
Tidak.

163
00:13:44,873 --> 00:13:47,153
Bagaimana kamu bisa keluar?

164
00:13:47,273 --> 00:13:49,433
Tidak masalah.
Sekarang apakah Anda mendapatkan paket itu?

165
00:13:49,553 --> 00:13:51,953
Anda akan mengejar Brayden.
Anda membukanya.

166
00:13:52,033 --> 00:13:53,753
Bagaimana kamu bisa menyeretku ke dalam masalah ini?

167
00:13:53,873 --> 00:13:56,193
Saya bebas bersyarat!
Jika ada yang tahu aku telah membantu -

168
00:13:56,313 --> 00:13:58,913
Mereka tidak akan mengetahuinya karena
kamu tidak akan memberitahu mereka.

169
00:13:59,033 --> 00:14:03,393
Pernahkah Anda benar-benar memikirkannya
lewat, Bea? Kawan, itu bunuh diri.

170
00:14:03,473 --> 00:14:05,033
Liz, mana pistolnya?

171
00:14:08,713 --> 00:14:09,673
Saya menyingkirkannya.

172
00:14:14,953 --> 00:14:17,233
Omong kosong.

173
00:14:17,313 --> 00:14:18,753
Bea!

174
00:14:19,753 --> 00:14:21,113
Anda bahkan tidak tahu cara menggunakannya!

175
00:14:21,138 --> 00:14:25,073
Anda seorang penata rambut, demi Tuhan
demi. Pikirkan tentang apa yang Anda lakukan.

176
00:14:25,153 --> 00:14:27,553
Tolong. Oh sayang.

177
00:14:36,353 --> 00:14:37,713
Bea!

178
00:14:39,793 --> 00:14:43,033
aku mohon padamu. Jangan lakukan ini.

179
00:14:43,913 --> 00:14:44,873
Silakan.

180
00:14:58,753 --> 00:15:00,793
Saya minta maaf.

181
00:15:06,993 --> 00:15:08,633
Oh, Bea.

182
00:15:08,713 --> 00:15:10,993
Oh tidak. Tidak, Bea.

183
00:15:11,073 --> 00:15:13,193
Harap tunggu. Bea!

184
00:15:15,233 --> 00:15:16,633
Sial, itu polisi.

185
00:15:17,433 --> 00:15:19,513
Tidak, tidak, tidak, yang itu. Yang itu.

186
00:15:29,553 --> 00:15:31,153
Apa-apaan ini!

187
00:15:32,873 --> 00:15:34,073
Siapa kamu?

188
00:15:34,153 --> 00:15:35,433
Jalang, keluar dari sini!

189
00:15:36,993 --> 00:15:38,833
Apa yang kamu lakukan di sini?

190
00:15:38,913 --> 00:15:41,713
Aku belum pernah ke sini, oke?

191
00:15:41,833 --> 00:15:43,433
Baiklah?
Ya.

192
00:15:54,113 --> 00:15:57,153
Liz Birdsworth? Ini polisi.

193
00:16:07,833 --> 00:16:10,193
Bisakah saya membantu Anda?

194
00:16:10,313 --> 00:16:14,473
Jadi, dia tidak mendapat penghasilan apa pun
menghubungimu pagi ini?

195
00:16:14,553 --> 00:16:16,353
Aku tidak percaya dia keluar.

196
00:16:16,433 --> 00:16:17,873
Jawab pertanyaannya.

197
00:16:17,953 --> 00:16:20,273
Tidak. Aku, aku belum mendengar kabar darinya.

198
00:16:22,833 --> 00:16:25,473
Yah, dia memintamu melakukannya
menerima paket. Dimana itu?

199
00:16:25,593 --> 00:16:27,353
Maaf?
Paketnya.

200
00:16:27,473 --> 00:16:30,473
Oh, kami punya rekamannya
percakapan telepon Anda.

201
00:16:30,593 --> 00:16:34,393
Oh ya. Tidak, dia hanya ingin
untuk mengirimiku beberapa majalah.

202
00:16:36,313 --> 00:16:38,033
Tidak mungkin dia datang ke sini.

203
00:16:38,113 --> 00:16:40,033
Dia terlalu pintar untuk itu.

204
00:16:40,113 --> 00:16:41,753
Tahu ke mana dia akan pergi?

205
00:16:41,833 --> 00:16:43,673
Tidak.

206
00:16:43,793 --> 00:16:46,033
Apa ini?
Oh, itu pisau steak, sayang.

207
00:16:46,113 --> 00:16:48,233
Apa yang dilakukannya di sini?

208
00:16:49,993 --> 00:16:50,953
Menunggu steak.

209
00:17:00,365 --> 00:17:02,765
Beri aku lima, ya?

210
00:17:07,421 --> 00:17:09,701
Sekarang, kamu perlu memberitahuku apa yang kamu lakukan
tahu tentang Ferguson.

211
00:17:09,821 --> 00:17:12,261
Saya punya kontak di Barnhurst. saya akan melakukannya
pastikan kamu terlindungi, Kelly -

212
00:17:12,342 --> 00:17:13,582
Ya, dia juga punya kontak.

213
00:17:13,661 --> 00:17:15,261
Apa yang dia lakukan padamu, Kelly?

214
00:17:15,382 --> 00:17:18,222
Anda harus menghentikan omong kosong itu
dan mulai berbicara, oke?

215
00:17:20,902 --> 00:17:22,782
Anda perlu memberitahu saya
apa yang dia lakukan padamu!

216
00:17:22,807 --> 00:17:24,487
Sialan lihat aku!

217
00:17:26,142 --> 00:17:27,862
Matamu.

218
00:17:27,942 --> 00:17:29,902
Bagus sekali, Sherlock.

219
00:17:33,822 --> 00:17:36,462
Kenapa dia melakukannya?

220
00:17:36,582 --> 00:17:39,422
Untuk membuatku diam.
Tentang apa?

221
00:17:41,582 --> 00:17:44,382
Saya menangkapnya dengan Jianna.

222
00:17:44,462 --> 00:17:46,462
Siapa Jianna?

223
00:17:46,542 --> 00:17:49,582
Seorang tahanan di Blackmoore.

224
00:17:49,662 --> 00:17:53,302
Ferguson naksir dia.

225
00:17:53,382 --> 00:17:56,022
Aku memergoki mereka sedang melakukan sesuatu.

226
00:17:56,142 --> 00:17:59,662
Mereka menjalin hubungan?
Apa kamu yakin?

227
00:17:59,782 --> 00:18:03,062
Aku melihatnya.
Apakah ada orang lain yang tahu tentang ini?

228
00:18:03,142 --> 00:18:06,182
Ya, beberapa dari kita.

229
00:18:06,302 --> 00:18:09,782
Ketika bub Jianna didapat
diambil Ferguson kehilangannya.

230
00:18:09,862 --> 00:18:11,782
Dia melampiaskannya pada kita.

231
00:18:11,862 --> 00:18:13,502
Siapa yang mengambil bayi itu?

232
00:18:13,582 --> 00:18:16,062
Seorang pekerja sosial.

233
00:18:20,462 --> 00:18:21,422
Lalu apa yang terjadi?

234
00:18:21,502 --> 00:18:23,262
Apakah Jianna bunuh diri?

235
00:18:24,782 --> 00:18:26,902
Bagaimana kamu tahu itu?

236
00:18:26,982 --> 00:18:29,182
Karena aku pernah mendengar cerita ini sebelumnya.

237
00:18:30,582 --> 00:18:31,542
Masih ada kabar?

238
00:18:31,662 --> 00:18:33,302
Tidak, tapi polisi yang melakukannya
menanyai Birdsworth.

239
00:18:33,422 --> 00:18:36,142
Rupanya dia
menerima paket untuk Bea Smith.

240
00:18:36,222 --> 00:18:37,942
Dia tidak akan memberitahu polisi apa pun.

241
00:18:38,062 --> 00:18:40,222
Lihat, bisakah kamu memberiku
alamat rumah singgah?

242
00:18:40,222 --> 00:18:41,182
Tunggu, tunggu.

243
00:18:44,822 --> 00:18:46,782
Apa alamatnya lagi?

244
00:18:49,142 --> 00:18:52,702
Semuanya kacau.
Bea sudah pergi dan Nash sudah menghilang.

245
00:18:52,782 --> 00:18:55,222
Oh, dia akan segera datang menemuimu, sayang.

246
00:18:55,302 --> 00:18:57,942
Dia sudah keluar selama empat hari.

247
00:18:58,062 --> 00:19:00,062
Tapi ada banyak hal yang harus dilakukan.
Beberapa hari pertamanya di luar?

248
00:19:00,182 --> 00:19:03,262
Berhentilah bersikap egois.
Aku tidak ingin melakukan ini sendirian.

249
00:19:03,382 --> 00:19:05,542
Saya ingin bayi saya memilikinya
sebuah keluarga, kamu tahu?

250
00:19:05,622 --> 00:19:07,982
Anda tidak sendirian. Anda punya saya.

251
00:19:08,062 --> 00:19:09,582
Saya suka anak-anak.

252
00:19:09,702 --> 00:19:11,622
Aku akan mendukungmu, tidak
peduli apa yang terjadi.

253
00:19:12,462 --> 00:19:13,702
Kamu tidak membutuhkan Nash.

254
00:19:25,262 --> 00:19:26,262
Ups!

255
00:19:28,142 --> 00:19:30,542
Kamu baik-baik saja, Frank?

256
00:19:30,622 --> 00:19:32,942
Ya, aku manis.

257
00:19:34,422 --> 00:19:36,342
Bersihkan itu. Dengan cepat.

258
00:19:43,022 --> 00:19:45,302
Aku ingin Doyle dibawa menemuiku.

259
00:19:45,382 --> 00:19:46,342
Sekarang.

260
00:19:49,462 --> 00:19:51,262
Bagaimana makan siangnya?

261
00:19:51,382 --> 00:19:54,582
Langkah bagus kembali ke sana.
Dengan apa kamu menyuapnya?

262
00:19:54,662 --> 00:19:55,742
Tidak tahu apa yang Anda maksud.

263
00:19:58,022 --> 00:19:59,702
Tetap saja, kamu punya yang bagus
alasan untuk menjadi paranoid.

264
00:19:59,727 --> 00:20:02,767
Bungkusan itu bisa mencium bau darah.

265
00:20:05,182 --> 00:20:08,742
Sayang sekali kamu tidak menerima ucapanku
penawaran asli, bukan?

266
00:20:09,782 --> 00:20:11,782
Memalukan bagi siapa?
Yang.

267
00:20:14,422 --> 00:20:16,582
Beruntung bagimu,
Saya orang yang murah hati.

268
00:20:16,662 --> 00:20:19,462
Saya bersedia membuatkan Anda kesepakatan.

269
00:20:19,582 --> 00:20:23,342
Anda memihak saya
dan aku akan menyingkirkan pesaing mana pun.

270
00:20:23,422 --> 00:20:24,942
Menjaga Anda tetap di puncak.

271
00:20:25,062 --> 00:20:28,102
Mari kita hentikan omong kosong itu
dan sebut ini apa adanya.

272
00:20:28,222 --> 00:20:30,142
Anda mendukung pecundang
dan sekarang kamu membutuhkan bantuanku.

273
00:20:30,262 --> 00:20:32,142
Saat kamu membutuhkan milikku,
jika kamu ingin tetap aman.

274
00:20:32,262 --> 00:20:36,062
Maksudku, itulah yang kamu inginkan,
bukan Franky?

275
00:20:36,182 --> 00:20:38,862
Gadis kecil yang dianiaya
hanya ingin tetap aman.

276
00:20:47,742 --> 00:20:49,662
Beri tahu saya apa yang Anda putuskan.

277
00:20:49,782 --> 00:20:51,342
Sudah kubilang,
itu belum disetujui.

278
00:20:51,382 --> 00:20:52,822
Nah, bagaimana bisa?

279
00:20:52,942 --> 00:20:54,622
Linda. Bisakah saya meminjam kartu Anda?
Apa?

280
00:20:54,742 --> 00:20:56,502
Dia pasti ingin bertemu denganku.
Begitulah cara kerjanya,

281
00:20:56,622 --> 00:20:58,142
kamu tahu itu.
Anda harus disetujui.

282
00:20:58,182 --> 00:20:59,302
Linda, aku meninggalkan milikku
telepon di loker.

283
00:20:59,422 --> 00:21:00,342
Izinkan saya meminjam kartu Anda.

284
00:21:00,462 --> 00:21:01,622
Saya tidak bisa melakukan itu.
Tanyakan saja padanya?

285
00:21:01,662 --> 00:21:03,942
Linda, berikan aku kartumu.
Aku akan berada di sana sebentar. Ayo pergi.

286
00:21:04,062 --> 00:21:06,823
Aku tidak akan pergi sampai aku melihatnya.
Bukan begitu cara kerjanya, oke?

287
00:21:06,848 --> 00:21:08,862
Masukkan permintaan,
dan itu akan diproses.

288
00:21:08,982 --> 00:21:11,502
Berapa lama waktu yang dibutuhkan?
Ini akan memakan waktu selama itu diperlukan.

289
00:21:11,527 --> 00:21:13,662
Itu bukanlah sebuah jawaban.
Kembalilah minggu depan.

290
00:21:13,742 --> 00:21:15,702
Apakah kamu bercanda?

291
00:21:15,822 --> 00:21:17,782
Apakah Anda ingin saya mengantar Anda
dari lokasi,

292
00:21:17,807 --> 00:21:20,327
atau Anda ingin meninggalkannya
milik sendiri? Karena aku sudah muak.

293
00:21:26,422 --> 00:21:29,062
Dan polisi sudah melakukannya
mewawancarai Birdsworth,

294
00:21:29,142 --> 00:21:31,502
tapi mereka belum sampai ke mana pun.

295
00:21:31,622 --> 00:21:32,582
Tuan Fletcher.
Keluar.

296
00:21:32,702 --> 00:21:35,302
Saya mohon maaf?
Keluar. Ini bersifat pribadi.

297
00:21:35,422 --> 00:21:38,462
Percayalah, Gubernur,
Anda tidak ingin ada orang yang mendengar ini.

298
00:21:38,542 --> 00:21:40,222
Aku akan menangani ini.

299
00:21:46,502 --> 00:21:48,902
Ini kacau, bahkan bagimu.

300
00:21:49,022 --> 00:21:51,542
Di sinilah aku, berpikir
kamu menyimpannya hanya untukku.

301
00:21:51,622 --> 00:21:52,622
Tapi itu Will juga, bukan?

302
00:21:52,742 --> 00:21:54,342
Faktanya, itu cukup banyak
selalu tentang Will.

303
00:21:54,462 --> 00:21:55,822
Anda jelas
tidak stabil, Tuan Fletcher -

304
00:21:55,942 --> 00:21:58,182
Saya tidak stabil? Itu sangat kaya!
Silakan duduk -

305
00:21:58,302 --> 00:22:00,062
Anda menyuruh seseorang istirahat
masuk dan ambil jurnalku.

306
00:22:00,142 --> 00:22:01,902
Anda telah menyerahkan tempat Will.

307
00:22:01,982 --> 00:22:03,502
Pesan teks, ancaman pembunuhan.

308
00:22:03,622 --> 00:22:06,062
Semua bagian dari balas dendam yang menyakitkan
karena dia mengambil bayi itu pergi.

309
00:22:08,542 --> 00:22:10,582
Ya, saya tahu tentang Jianna.

310
00:22:10,702 --> 00:22:12,102
Dan apa yang kamu lakukan
kepada para tahanan itu.

311
00:22:12,127 --> 00:22:14,127
Anda bukan Gubernur,
kamu psikopat sialan.

312
00:22:17,102 --> 00:22:19,142
Menurutmu begitu?
Saya mengetahuinya.

313
00:22:21,102 --> 00:22:24,462
Lalu aku akan mempertimbangkannya dengan cermat
langkahmu selanjutnya, jika aku jadi kamu.

314
00:22:24,582 --> 00:22:27,622
Anda membuat Bryant trauma
untuk mencoba dan membungkamnya.

315
00:22:27,702 --> 00:22:29,382
Tapi dialah saksiku sekarang.

316
00:22:29,502 --> 00:22:31,582
aku akan langsung ke
departemen dengan ini.

317
00:22:35,142 --> 00:22:36,422
Aku akan menjatuhkanmu.

318
00:23:05,542 --> 00:23:07,302
Itu sungguh menggelikan.
Itu benar. Dia mempermainkanmu.

319
00:23:07,382 --> 00:23:08,382
Dia mempermainkan kita semua.

320
00:23:08,502 --> 00:23:10,662
Dia menyiksa seorang narapidana hingga diam,
demi apaan!

321
00:23:10,782 --> 00:23:12,542
Anda perlu memahami Ferguson itu
tidak tepat di kepala.

322
00:23:12,662 --> 00:23:13,942
Saya sudah cukup mendengar.
Anda belum mendengar apa pun.

323
00:23:14,022 --> 00:23:14,982
Ya, sudah.

324
00:23:15,102 --> 00:23:17,502
Seorang tahanan menggunakan gesekan Anda
lewati hanya beberapa jam sebelum dia kabur

325
00:23:17,542 --> 00:23:18,942
dan ketika Gubernur bertanya
kamu tentang hal itu,

326
00:23:19,062 --> 00:23:20,462
Anda tiba-tiba menemukan beberapa
cerita konyol.

327
00:23:20,542 --> 00:23:21,702
Dengar, aku punya saksi mata.

328
00:23:21,727 --> 00:23:24,862
Ya? Ya, kami punya CCTV. kamu akan menjadi
beruntung jika Anda tidak dikenakan biaya.

329
00:23:24,982 --> 00:23:27,182
Itu kotoran ayam dibandingkan dengan
apa yang telah dilakukan Ferguson.

330
00:23:27,302 --> 00:23:28,622
Tahanan yang saya ajak bicara berkata di sana
adalah seorang pekerja sosial -

331
00:23:28,742 --> 00:23:29,582
Berhenti.
Dengar, aku -

332
00:23:29,662 --> 00:23:30,662
Tidak, cukup!

333
00:23:34,502 --> 00:23:36,582
Tolong antarkan Tuan Fletcher
dari lokasi.

334
00:23:42,262 --> 00:23:43,702
Aku tahu jalannya, Gary.

335
00:24:07,462 --> 00:24:08,582
Doreen!

336
00:24:09,582 --> 00:24:12,422
Apakah menurut Anda mereka akan menangkapnya?
Entahlah.

337
00:24:12,542 --> 00:24:15,062
Tergantung kemana dia pergi, kurasa.
Doreen!

338
00:24:15,182 --> 00:24:19,902
Jika aku jadi dia, aku akan memotong seluruh rambutku
mati, ubah gambarku.

339
00:24:20,022 --> 00:24:23,262
Pergi ke suatu tempat dan mulai dari awal.
Doreen!

340
00:24:23,342 --> 00:24:24,622
Apakah kamu mendengarnya?

341
00:24:24,702 --> 00:24:26,142
Apa?

342
00:24:26,262 --> 00:24:28,022
Aku tidak tahu.
Saya pikir saya mendengar seseorang.

343
00:24:28,102 --> 00:24:29,782
Doreen!

344
00:24:29,862 --> 00:24:31,902
Doreen!

345
00:24:31,982 --> 00:24:35,462
Itu Nash. Nash? Nash!

346
00:24:35,542 --> 00:24:39,342
Nash, aku bisa mendengarmu!

347
00:24:39,422 --> 00:24:41,142
Oi, sayang!

348
00:24:41,222 --> 00:24:42,462
Mereka tidak mengizinkanku masuk!

349
00:24:42,542 --> 00:24:44,262
Saya belum disetujui!

350
00:24:44,382 --> 00:24:47,622
Apa?
Saya belum disetujui!

351
00:24:47,702 --> 00:24:50,022
Aku akan kembali minggu depan ya, sayang?

352
00:24:50,102 --> 00:24:51,822
Aku merindukanmu!

353
00:24:51,902 --> 00:24:53,462
Aku juga merindukanmu.

354
00:24:56,222 --> 00:24:58,342
saya hamil!

355
00:25:04,302 --> 00:25:05,942
Nash?

356
00:25:08,702 --> 00:25:09,702
Apa?

357
00:25:11,582 --> 00:25:13,462
saya hamil!

358
00:25:26,982 --> 00:25:29,142
Aku sangat mencintaimu, Doreen!

359
00:25:29,262 --> 00:25:33,462
Perhatian, gabungan.
Masa latihan telah berakhir.

360
00:25:33,582 --> 00:25:36,142
Semua tahanan kembali ke
stasiun kerja Anda.

361
00:25:36,262 --> 00:25:39,182
Sayang, aku akan melakukannya
akan kembali minggu depan, oke?

362
00:25:39,262 --> 00:25:42,182
Istirahat saja.

363
00:25:42,262 --> 00:25:44,622
Sayang, minumlah banyak susu, oke?

364
00:25:45,742 --> 00:25:46,982
Aku harus pergi!

365
00:26:04,902 --> 00:26:07,422
Gubernur?

366
00:26:07,502 --> 00:26:09,142
Tuan Fletcher sudah pergi.

367
00:26:18,422 --> 00:26:20,062
Semuanya baik-baik saja?

368
00:26:21,982 --> 00:26:23,622
Dia mengatakan sesuatu yang indah
hal-hal gila

369
00:26:23,702 --> 00:26:25,502
tentang waktumu di Blackmoore.

370
00:26:31,142 --> 00:26:33,182
Tapi itu tidak benar, bukan?

371
00:26:35,462 --> 00:26:37,382
Bagaimana jika itu?

372
00:26:40,822 --> 00:26:44,262
Setiap keputusan yang saya buat
adalah demi kebaikan yang lebih besar.

373
00:26:44,382 --> 00:26:47,782
Jika saya harus mempersulit
pilihan, biarlah.

374
00:26:49,582 --> 00:26:51,342
Anda bisa memahaminya.

375
00:26:51,422 --> 00:26:55,062
Saya minta maaf?

376
00:26:55,142 --> 00:26:56,622
Apa yang kamu lakukan pada ibumu.

377
00:26:58,782 --> 00:27:01,462
Saya mengerti.

378
00:27:01,542 --> 00:27:05,742
Itu adalah suatu keharusan. Itu benar.

379
00:27:07,502 --> 00:27:10,542
Beberapa orang akan berpikir berbeda,

380
00:27:10,662 --> 00:27:14,342
tapi kamu membuat keputusan yang sulit
demi kebaikan yang lebih besar.

381
00:27:14,422 --> 00:27:16,222
Sama seperti saya.

382
00:27:18,622 --> 00:27:23,622
Hati nurani saya jernih. Bagaimana kabarmu?

383
00:27:29,822 --> 00:27:31,262
... untuk terlibat?

384
00:27:31,382 --> 00:27:34,502
Awalnya, kami memulai tentang
trim 47 meter.

385
00:27:34,582 --> 00:27:35,862
Tidak, itu sekitar 50.

386
00:27:35,982 --> 00:27:39,302
50 meter. Dan setiap
kali kita memperluas ruangan,

387
00:27:39,422 --> 00:27:42,262
ada tambahan
meter di sini, satu meter tambahan di sana...

388
00:27:45,222 --> 00:27:46,822
Masih membicarakanku?

389
00:27:46,942 --> 00:27:49,342
Um, oh, aku membawanya
kamu sesuatu untuk dimakan.

390
00:27:49,462 --> 00:27:51,902
Tidak banyak -
Katakan saja padaku.

391
00:27:51,982 --> 00:27:54,062
Ya.

392
00:27:54,182 --> 00:27:57,582
Ya, mereka sedang berbicara.
Dan apa yang mereka katakan?

393
00:27:57,702 --> 00:28:01,902
Cindy Liu, kamu tahu dari Blok C?
Mm.

394
00:28:01,982 --> 00:28:03,902
Dia ingin menjadi yang terbaik.

395
00:28:06,062 --> 00:28:08,142
Dia sedang mengumpulkan kru.

396
00:28:13,062 --> 00:28:14,662
Apa yang akan kita lakukan?

397
00:28:17,382 --> 00:28:20,422
Ya, seseorang memberiku tawaran.

398
00:28:20,502 --> 00:28:22,942
Jadi saya mungkin harus mengambilnya.

399
00:28:33,462 --> 00:28:36,582
Apa yang bisa kuberikan padamu, sayang?
Ah, tolong gin dan tonik.

400
00:28:36,662 --> 00:28:37,622
Dobel.

401
00:28:37,702 --> 00:28:40,942
Ya. Ooh, kamu kekurangan dua dolar.

402
00:28:41,062 --> 00:28:45,062
Oh, kalau begitu, buatlah menjadi single saja.
Tidak.

403
00:28:45,142 --> 00:28:46,582
Jangan beritahu bos, oke?

404
00:28:54,862 --> 00:28:56,462
Aku ingin kamu memberitahukannya
Tuan Channing menelepon saya

405
00:28:56,462 --> 00:28:59,942
dan aku perlu menemuinya hari ini.
Ini mendesak.

406
00:29:03,262 --> 00:29:04,782
Terima kasih.
Kesenangan.

407
00:29:20,022 --> 00:29:22,182
Anda telah menghubungi Will Jackson.
Silakan tinggalkan pesan.

408
00:29:22,302 --> 00:29:24,702
Itu Fletch.
Aku ingin kamu meneleponku, sobat, secepatnya.

409
00:29:24,822 --> 00:29:26,262
Aku akan pergi ke sana
ke tempatmu.

410
00:29:26,287 --> 00:29:27,767
Jika Anda menerima pesan ini,
telepon aku kembali.

411
00:29:32,702 --> 00:29:35,582
Tuan Jackson.
Dimana Bea?

412
00:29:37,662 --> 00:29:40,622
Pria di tengah jalan
rumah baru saja menjualmu seharga $20.

413
00:29:40,742 --> 00:29:44,582
Jika Anda benar-benar ingin membantunya,
beritahu aku di mana dia berada.

414
00:29:49,982 --> 00:29:52,342
Birdsworth memberitahuku segalanya.
Aku sedang dalam perjalanan untuk menjemput Bea sekarang.

415
00:29:52,422 --> 00:29:54,262
Dia bersenjata.
Dia mungkin melakukan sesuatu yang bodoh.

416
00:29:54,382 --> 00:29:56,262
Dimana dia?
Anda ingin saya menangani ini,

417
00:29:56,382 --> 00:29:59,022
jadi itulah yang saya lakukan.
Saya tidak akan mengatakan sepatah kata pun,

418
00:29:59,102 --> 00:30:00,582
katakan saja padaku di mana dia berada.

419
00:30:02,262 --> 00:30:03,862
Dia menuju bandara.

420
00:30:03,942 --> 00:30:05,422
Harus pergi.

421
00:30:07,742 --> 00:30:11,262
Birdsworth berbohong padamu. Bea Smith adalah
menuju bandara. Sekarang.

422
00:30:11,342 --> 00:30:12,862
Saya akan memperingatkan keamanan.

423
00:30:12,982 --> 00:30:14,902
Detektif, kamu harus tahu itu
Petugas Jackson

424
00:30:14,927 --> 00:30:16,102
dalam perjalanan menemuinya.

425
00:30:16,222 --> 00:30:18,462
Sepertinya memang begitu
terlibat dalam pelariannya.

426
00:30:18,542 --> 00:30:19,582
Apa yang membuatmu berpikir seperti itu?

427
00:30:19,662 --> 00:30:21,902
Pelecehannya terhadap Bea
Suami Smith terdokumentasi dengan baik,

428
00:30:21,927 --> 00:30:25,782
seperti halnya Harry Smith
tuduhan terhadapnya.

429
00:30:25,902 --> 00:30:30,702
Tampaknya itu adalah Petugas Jackson
dan Bea Smith terlibat.

430
00:30:31,662 --> 00:30:33,062
Benar kan, Vera?

431
00:30:35,342 --> 00:30:36,622
Sangat.

432
00:30:39,582 --> 00:30:41,262
Jelas sekali
melarikan diri bersama.

433
00:30:41,287 --> 00:30:44,022
Ya, sebenarnya tidak
akan naik pesawat.

434
00:30:44,142 --> 00:30:47,662
Mereka bersenjata dan berbahaya.
Kita juga demikian.

435
00:31:54,745 --> 00:31:56,065
Ini sangat bagus.

436
00:31:56,145 --> 00:31:58,145
Itu salah satu milik Ibu.

437
00:31:58,225 --> 00:31:59,665
Ayah memberiku catatan lamanya.

438
00:33:02,505 --> 00:33:03,905
Jangan bergerak.

439
00:33:03,985 --> 00:33:05,225
Apa yang terjadi?

440
00:33:05,305 --> 00:33:06,265
Carly, diamlah.

441
00:33:06,345 --> 00:33:07,425
Brayden, dia punya pistol.

442
00:33:10,265 --> 00:33:12,105
Keluar.
Brayden, apa yang terjadi?

443
00:33:12,185 --> 00:33:14,665
Keluar saja sekarang.

444
00:33:14,745 --> 00:33:15,705
Pergi.

445
00:33:19,745 --> 00:33:21,825
Tolong, jangan lakukan ini -
Berlutut saja.

446
00:33:23,145 --> 00:33:24,065
Apakah Anda ingin uang?
Saya bisa memberi Anda uang -

447
00:33:24,185 --> 00:33:25,585
Tidak, aku tidak mau
uang sialanmu.

448
00:33:25,610 --> 00:33:27,330
Berlutut saja.

449
00:33:27,785 --> 00:33:29,945
Tolong, saya bisa -
Ssst, sst!

450
00:33:30,025 --> 00:33:32,185
Benar? Semuanya baik-baik saja.

451
00:33:32,305 --> 00:33:36,025
Aku hanya ingin bicara,
oke? Baiklah?

452
00:33:40,785 --> 00:33:41,745
Baiklah.

453
00:33:43,625 --> 00:33:46,145
Lihat, aku ingin tahu alasannya
kamu membunuh putriku.

454
00:33:46,265 --> 00:33:50,265
Tolong, biarkan saja -
Tidak, jawab saja pertanyaannya!

455
00:33:50,345 --> 00:33:52,545
Katakan padaku mengapa kamu melakukannya.

456
00:33:52,625 --> 00:33:55,225
Saya tidak pernah ingin menyakiti Debbie.

457
00:33:55,345 --> 00:33:57,945
Anda harus percaya padaku.
Dia menginginkannya.

458
00:33:58,025 --> 00:33:59,585
Apa, dia ingin mati?

459
00:33:59,665 --> 00:34:01,905
Dia ingin melupakannya.

460
00:34:02,025 --> 00:34:05,505
Dia mencintaimu.
Dia, dia benci berada jauh darimu.

461
00:34:05,625 --> 00:34:07,225
Saat dia keluar
itu, itu tidak masalah.

462
00:34:07,305 --> 00:34:08,785
Ini omong kosong. Omong kosong!

463
00:34:08,865 --> 00:34:10,665
Tidak tidak tidak!

464
00:34:10,745 --> 00:34:12,185
TIDAK!

465
00:34:14,185 --> 00:34:20,305
Anda akan memberitahu saya
mengapa kamu melakukannya.

466
00:34:23,945 --> 00:34:26,305
Ibu menyuruhku melakukannya.
Saya tidak punya pilihan.

467
00:34:26,385 --> 00:34:27,285
Tidak, kamu punya pilihan.

468
00:34:27,334 --> 00:34:28,854
Dialah alasan kematian Debbie,
bukan aku.

469
00:34:28,874 --> 00:34:31,194
Jangan mencoba dan keluar dari situ!
Saya hanya melakukan apa yang diperintahkan.

470
00:34:31,219 --> 00:34:33,479
Ya, kenapa kamu tidak bilang tidak?

471
00:34:34,934 --> 00:34:36,814
Kenapa kamu tidak bilang tidak?

472
00:34:39,625 --> 00:34:42,025
Aku tidak tahu. Aku tidak tahu.

473
00:34:44,225 --> 00:34:46,705
Aku tidak tahu.

474
00:34:46,825 --> 00:34:51,265
Kau memasukkan jarumnya ke dalam
lengannya, dan kamu tidak tahu?

475
00:34:51,385 --> 00:34:54,345
Aku kacau, kamu tahu?
Itu karena aku kacau.

476
00:34:54,465 --> 00:34:56,745
Tolong, jika saya bisa pergi
kembali aku tidak akan melakukannya.

477
00:34:56,825 --> 00:34:58,785
Saya berharap semua itu tidak terjadi.

478
00:34:58,905 --> 00:35:00,225
Berhenti. Berhenti menangis!
Silakan. Silakan.

479
00:35:00,250 --> 00:35:01,625
Berhentilah menangis.
Aku mencintai Debbie.

480
00:35:01,705 --> 00:35:03,145
Tutup mulutmu!

481
00:35:09,425 --> 00:35:14,345
Baiklah.
Apa itu omong kosong yang kamu berikan pada Deb?

482
00:35:14,705 --> 00:35:16,265
Apakah itu?
Ya.

483
00:35:16,386 --> 00:35:18,586
Baiklah, kamu akan berangkat
letakkan di lenganmu, oke?

484
00:35:18,705 --> 00:35:21,025
Anda akan mencampurnya dan Anda berhasil
akan meletakkannya di lenganmu,

485
00:35:21,050 --> 00:35:23,370
karena aku ingin kamu tahu apa itu
rasanya seperti itu untuknya.

486
00:35:23,746 --> 00:35:24,706
Tolong -

487
00:35:24,825 --> 00:35:27,025
Lakukan atau aku akan meledakkanmu
pergilah.

488
00:35:31,425 --> 00:35:32,465
Ayo cepat.

489
00:35:36,105 --> 00:35:39,865
Gunakan lebih banyak. Semuanya.

490
00:35:41,345 --> 00:35:45,265
Ayolah,
berhenti bicara dan lakukanlah.

491
00:35:45,345 --> 00:35:47,105
Tolong, aku tidak bisa. saya tidak bisa.

492
00:35:47,186 --> 00:35:50,706
Lakukan atau aku akan menembakmu.

493
00:35:50,825 --> 00:35:55,585
Silakan.
Kamu harus menembakku.

494
00:36:01,105 --> 00:36:02,425
Saya akan.

495
00:36:04,865 --> 00:36:05,945
aku akan melakukannya.

496
00:36:14,425 --> 00:36:17,105
Astaga, Bea.

497
00:36:17,185 --> 00:36:18,785
Bea.

498
00:36:18,865 --> 00:36:20,345
Jangan lakukan itu. Letakkan itu.

499
00:36:20,425 --> 00:36:21,905
Letakkan itu.

500
00:36:21,985 --> 00:36:25,385
Ayo. Sekarang Anda menarik pelatuknya

501
00:36:25,505 --> 00:36:26,505
dan Anda akan berada di dalam untuk itu
sisa hidupmu.

502
00:36:26,585 --> 00:36:27,545
Apakah kamu menginginkan itu?

503
00:36:27,665 --> 00:36:28,865
Pergilah.
Itukah yang kamu inginkan?

504
00:36:28,890 --> 00:36:32,186
Pergi!
Jangan lakukan itu, Bea. Letakkan itu.

505
00:36:32,265 --> 00:36:34,305
Debbie tidak menginginkan ini.

506
00:36:34,385 --> 00:36:37,465
Dia akan menghentikanmu. Anda tahu itu.

507
00:36:37,545 --> 00:36:39,905
Tolong, Bea. Tidak dengan pistol.

508
00:36:40,025 --> 00:36:43,385
Bea, ini bukan kamu.
Ayo. Tolong jatuhkan senjatanya?

509
00:36:43,465 --> 00:36:44,425
Ini bukan kamu, Bea.

510
00:36:49,465 --> 00:36:53,905
Aku ingin kamu membiarkan Brayden
keluar dari sini,

511
00:36:53,985 --> 00:36:55,025
oke?

512
00:37:00,065 --> 00:37:01,545
Ayolah, Bea.

513
00:37:05,105 --> 00:37:07,065
Bagus. Bagus.

514
00:37:10,825 --> 00:37:11,785
Brayden.

515
00:37:14,185 --> 00:37:16,825
Bangun perlahan dan keluar.

516
00:37:48,345 --> 00:37:50,105
Apa-apaan ini.

517
00:38:05,655 --> 00:38:07,375
Dengan cepat.

518
00:38:07,578 --> 00:38:09,418
Media, saya ingin daerah itu
ditutup.

519
00:38:20,539 --> 00:38:21,499
OKE.

520
00:38:27,659 --> 00:38:28,779
Polisi ada di sini.

521
00:38:28,859 --> 00:38:32,059
Ayo turun. Bea?

522
00:38:34,179 --> 00:38:35,179
Bea?

523
00:38:44,739 --> 00:38:45,899
Berdiri.

524
00:38:49,859 --> 00:38:50,859
Ayo, ayo pergi.

525
00:38:58,139 --> 00:39:00,659
Will, ini aku lagi. Dengar,
kamu perlu mengangkat teleponmu,

526
00:39:00,779 --> 00:39:03,579
sobat, oke? Saya baru saja pergi
tempatmu. Saya perlu berbicara dengan Anda.

527
00:39:03,659 --> 00:39:05,099
Ini penting.

528
00:39:18,139 --> 00:39:19,299
Mundur.

529
00:39:22,859 --> 00:39:23,819
Kuncitara?

530
00:39:23,939 --> 00:39:25,859
Ya, kami punya cowok
'di belakang untuk berjaga-jaga.

531
00:39:27,739 --> 00:39:29,259
Ini polisi!

532
00:39:29,339 --> 00:39:31,099
Keluar perlahan dengan tangan terangkat.

533
00:39:35,099 --> 00:39:38,699
Angkat tanganmu! Pistol! Pistol! Pistol!

534
00:39:40,499 --> 00:39:42,859
Letakkan senjatanya dan ambil
turun ke tanah.

535
00:39:42,979 --> 00:39:44,899
Tidak apa-apa, tidak apa-apa.
Lakukan saja apa yang mereka katakan.

536
00:39:47,059 --> 00:39:51,219
Kalian berdua! Turun ke tanah.

537
00:39:51,339 --> 00:39:54,739
Dengar, aku Will Jackson. saya seorang
Petugas koreksi.

538
00:39:54,819 --> 00:39:56,979
Bangunlah perutmu sekarang!

539
00:39:58,859 --> 00:40:01,299
Saya seorang Koreksi
petugas dari Wentworth.

540
00:40:01,419 --> 00:40:04,099
Tangan di belakang kepala Anda.
Apakah kamu bercanda?

541
00:40:04,179 --> 00:40:07,539
Pergi!

542
00:40:07,619 --> 00:40:12,939
Apa-apaan ini! Lepaskan aku!

543
00:40:13,059 --> 00:40:15,499
Lepaskan aku, oke?
Saya mencoba membantu Anda.

544
00:40:16,299 --> 00:40:19,419
Bea Smith, Anda ditahan
untuk melarikan diri.

545
00:40:19,539 --> 00:40:21,699
Akankah Jackson,
Anda ditahan karena membantu

546
00:40:21,779 --> 00:40:23,299
dan bersekongkol dengan penjahat yang melarikan diri.

547
00:40:23,379 --> 00:40:24,899
Biarkan saya menjelaskannya, oke?

548
00:40:24,979 --> 00:40:26,459
Bawa dia pergi dan peringatkan dia.

549
00:40:29,499 --> 00:40:32,059
Amankan lokasi,
temukan Brayden Holt.

550
00:40:43,699 --> 00:40:46,139
Pak, kami sudah menemukan Brayden Holt.

551
00:40:46,259 --> 00:40:48,579
Sebelumnya hari ini, di
lokasi penembakan yang fatal

552
00:40:48,659 --> 00:40:50,579
di bengkel pemukulan panel Clayton,

553
00:40:50,659 --> 00:40:52,499
tempat pelarian buronan, Bea Smith,

554
00:40:52,619 --> 00:40:55,099
baru saja diambil
ditahan oleh polisi.

555
00:40:55,219 --> 00:40:58,259
Almarhum diyakini
pemilik bisnis, Brayden Holt.

556
00:40:58,339 --> 00:41:01,019
Putra mantan pemimpin kejahatan,

557
00:41:01,139 --> 00:41:03,499
Jacs Holt, dan tokoh dunia bawah,
Vinnie Holt.

558
00:41:03,619 --> 00:41:07,299
Seorang petugas Pemasyarakatan yang tidak disebutkan namanya
juga ditangkap di tempat kejadian.

559
00:41:07,419 --> 00:41:10,499
Mengapa Tuan Jackson ditangkap?
..tahanan yang melarikan diri,

560
00:41:10,619 --> 00:41:14,939
Bea Smith, lolos dari tahanan a
Rumah Sakit Melbourne kemarin malam

561
00:41:15,019 --> 00:41:16,299
tempat dia dirawat

562
00:41:16,419 --> 00:41:19,019
setelah kejadian di
Penjara Wenworth.

563
00:41:19,139 --> 00:41:21,979
Sekarang diyakini dia menggunakan
kejadian itu untuk menimbulkan luka yang parah

564
00:41:22,099 --> 00:41:25,659
pada dirinya sendiri secara berurutan
untuk melakukan pelarian yang berani.

565
00:41:25,779 --> 00:41:30,019
Malam ini, Bea Smith akan dikembalikan
ke Pusat Pemasyarakatan Wentworth.

566
00:41:30,899 --> 00:41:33,179
Dalam berita lain, lockout pukul 02.00...

567
00:41:51,019 --> 00:41:52,179
teriakkan aku minuman dulu?

568
00:41:56,179 --> 00:41:57,419
Mungkin tidak.

569
00:41:59,739 --> 00:42:00,699
Baiklah.

570
00:42:37,179 --> 00:42:39,579
Aku akan mengambil tawanannya
ke Isolasi.

571
00:42:39,699 --> 00:42:43,139
Tidak. Proses dia dan
dia kembali di H2.

572
00:42:45,459 --> 00:42:47,219
Aku yakin Franky akan melakukannya
senang melihatnya.

573
00:42:55,179 --> 00:42:56,139
Orang aneh.

574
00:43:37,499 --> 00:43:38,699
Anda tahu rutinitasnya.

575
00:43:53,259 --> 00:43:54,379
Selamat Datang kembali.

576
00:44:09,139 --> 00:44:10,939
Ini Ratu Bea.

577
00:44:13,739 --> 00:44:15,059
Dia yang teratas sekarang.

578
00:44:17,859 --> 00:44:19,379
Adakah yang punya masalah dengan itu?

579
00:44:50,579 --> 00:44:52,139
Itu semua milikmu.

580
00:45:34,783 --> 00:46:11,440
Terjemahan oleh MemoryOnSmells
http://UKsubtitles.ru.

581
00:46:11,490 --> 00:46:16,040
Perbaikan dan Sinkronisasi oleh
Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0